Bien sea porque estás pensando trabajar en el extranjero o porque quieres optar a un puesto de trabajo en una corporación internacional, te será muy útil tener la carta de recomendación redactada en inglés. Si tienes la ocasión, pide que te redacten la carta de recomendación directamente en inglés, o incluso pregunta por la posibilidad de tener dos cartas diferentes, una en español y otra en inglés.
¿Qué debe contener la carta de recomendación en inglés?
El contenido de la carta de referencia en inglés es muy similar a la carta en español. Al tener el mismo objetivo, las referencias que debe contener son casi idénticas. Así, incluirá normalmente:
- Datos de contacto de la persona a la que se dirige (si se conocen)
- Fecha
- Saludo (‘To whom it may concern’, o ‘Dear Sir or Madam’, o ‘Dear <title> <surname>’)
- Fechas, nombre del cargo, y salario o beneficios si es requerido o se encuentra apropiado.
- Aptitudes de la persona recomendada. (Confirm that the person’s performance and attitude was (at all times) satisfactory/exceeded expectations or standards.)
- Breve explicación de las responsabilidades ejercidas.
- Breve explicación de las capacidades, cualificaciones o fortalezas (skills/qualifications/strengths/characteristics)
- Recomendación personal instando a contratar a la persona.
- Ofrecimiento a proporcionar más información si se requiere.
- Cierre (Yours faithfully or ‘Yours sincerely’)
Ejemplo de carta de recomendación en inglés
Más información sobre la carta de recomendación en inglés: Letters of recommendation (en inglés)
-- Publicidad --