El resumen es una técnica de síntesis que destaca las ideas más relevantes de un texto y nos ayuda a interiorizar los argumentos principales. Por esta misma razón, un resumen debe estar escrito de manera impecable, sea en el idioma que sea. Si tienes que redactar un resumen en inglés de un libro o artículo y no sabes exactamente cómo hacer un resumen en inglés, te recomendamos que sigas leyendo.
¿Cómo empezar un resumen en inglés?
Aunque las técnicas de resumen sean prácticamente las mismas en cualquier idioma, hacer un resumen con normas APA es lo más adecuado para resumir textos en inglés. Dichas normas están enfocadas al mundo anglosajón -especialmente al norteamericano- y resultan de lo más útiles en un resumen en inglés para trabajo profesional.
- Antes de escribir un resumen en inglés debes leer el texto tantas veces como sea necesario. Es conveniente que vayas subrayando las ideas que consideres importantes mientras tanto.
- Como paso previo a la redacción de tu resumen en inglés, tendrás que discernir entre las ideas principales y secundarias.
- Organiza el texto en párrafos cortos y sencillos. Ten en cuenta que la extensión ideal de los ejemplos de resumen en inglés es de una página, así que es importante que economices el espacio disponible.
- Al igual que en cualquier otro idioma, usa la tercera persona del presente y la voz activa en el resumen en inglés de una película o novela. Los tiempos pasados y futuros no tienen cabida en ningún resumen.
- Las valoraciones personales también están prohibidas en un resumen en inglés.
Conectores para resumir en inglés
¿No sabes cómo hacer un buen resumen en inglés después de leer estas recomendaciones? No te preocupes. Tener en mente las expresiones y los conectores más habituales para resumir en inglés puede servirte de gran ayuda a la hora de redactar. ¡Toma nota!
- To begin with: Para empezar
- All in all: Considerándolo todo...
- In short: En resumen
- To sum up: Para resumir
- Even so: Aún así
- However: Sin embargo
- Above all: Sobre todo
- This is why: Esta es la razón por la que...
- In the same way: Del mismo modo
- On the other hand: Por otra parte
- Indeed: En realidad
- Therefore: Por lo tanto
- As a result: En consecuencia, como resultado
- Last but not least: Por último, aunque no menos importante...