Aunque tengamos un buen nivel de redacción en español, no significa que nos resulte fácil escribir una carta de cumpleaños en inglés, ya que las reglas ortográficas y la manera de expresarse puede ser muy diferente. Aunque una carta de cumpleaños, independientemente del idioma que utilicemos al escribirla, siempre tendrá la misma finalidad, es decir, la felicitación de la persona que cumple años.
Es probable que si necesitamos redactar una carta de cumpleaños en inglés, sea porque hemos conocido a alguna persona especial, de otro país, y queramos felicitarle por su cumpleaños aunque no esté a nuestro lado. Si nos tomamos las molestias de escribir la carta, muy probablemente sea porque esta persona es importante para nosotros, y por eso, no solo vamos a felicitarla por su cumpleaños, sino que aprovecharemos la carta para mostrarle nuestros sentimientos más bonitos.
Para ello, os dejamos a continuación con algunas ideas para escribir una carta de feliz cumpleaños en inglés:
¿Qué escribir en una carta de cumpleaños en inglés?
Para hacer una carta de cumpleaños en ingles, lo ideal es manejar el idioma perfectamente. Pero en caso de que no sea así, podemos darte algunos consejos o frases que os pueden ayudar a completar la carta.
Es muy probable que la carta de cumpleaños sea para una amistad, por lo que no debemos ceñirnos a una mera felicitación, sino que debemos mostrarle nuestro aprecio, y nuestro mejores sentimientos hacia él o ella.
Algunas frases que podemos utilizar en la carta de cumpleaños en inglés cuando ésta va dirigida a una persona a la que queremos son las siguientes:
-Te extraño tanto - I miss you so much
-Un amigo se extraña, pero nunca se olvida, porque realmente nunca se ha ido - A friend is missed but not forgotten because he really never left
-Los amigos de verdad no tienen que estar siempre juntos - Real friends do not always need to be together
-Recuerdo aquellos días que pasamos juntos y me doy cuenta que te echo de menos - I remember those days we spent together and I realize that I miss you
-La distancia no impide mantener unido nuestro lazo de amistad - Distance does not prevent us from keeping our bond of friendship
-Una amistad verdadera es un tesoro que nunca se puede perder. Estoy muy contento de que nos hayamos conocido - A true friendship is a treasure that can never be lost. I am very happy we met
Evidentemente, no podemos olvidar de felicitar el cumpleaños a nuestro ser querido, por lo que "Happy Birthday" no puede faltar en la carta de felicitación de un cumpleaños en inglés. O algunas frases más generales que pueden valer en cualquier carta de cumpleaños independientemente de quien sea el destinatario, como por ejemplo:
-Deja de preocuparte por cumplir un año más...¡vamos a festejarlo! - Stop worrying about being a year older...Let's have a party!
-¡Te deseamos todo lo mejor para hoy y esperamos que lo disfrutes a tope! - We wish you all the best for today and hope you have a great time
-¡Pide un deseo! ¡Hoy es tu cumpleaños! - Make a wish! Today is your birthday!
-- Publicidad --